Yayqooba 4:6-10

Em outras traduções

1. GFBEVF Bíblia Gesha

   6 ሽን ጌሻ ማፃፋይ፥ "ፆሳይ ኦቶራንቾታ እፄስ፥ ሽን አሽከታስ ማሮተ እሜስ" ግያ ግሾ፥ ፆሳይ ማሮተ ዳርስድ እሜስ።✝4:6 ሌም 3:34.

   7 ሄሳ ግሾ፥ ፆሳስ ሃረትተ፤ ፃላህያራ ኤቀትተ፤ እ ህንተፈ ሃካና። 8 ፆሳኮ ሺቅተ፤ እ ህንተኮ ሺቃና። ህንተኖ፥ ናጋራንቾቶ፥ ህንተ ኩሽያ ሜጨትተ፤ ናምኡ ቆፍ ደኤይሳቶ፥ ህንተ ዎዛና ጌሽተ። 9 ካዮትተ፥ ዬክተነ አፉፅተ። ህንተ ሚቻይ ዬሆን፥ ህንተ ኡፋይሳይ አዛኖን ላመቶ። 10 ጎዳ ስንን ህንተናተ ካዉሽተ፤ ህንተና ቁ ቁ ኦና።

2. GFBLVF Geeshsha Maxaafa

   6 Shin Geeshsha Maxaafay, "Xoossay otoranchota ixees, shin bantana ashketas maarotethi immees" giya gisho, Xoossay maarotethi darsidi immees.✝4:6 Leemi 3:34.

   7 Hessa gisho, Xoossaas haaretite; Xalahiyara eqetite; I hintefe haakana. 8 Xoossaako shiiqite; I hinteko shiiqana. Hinteno, nagaranchoto, hinte kushiya meecetite; nam7u qofi de7eysato, hinte wozanaa geeshshite. 9 Kayotite, yeekitenne afuxite. Hinte miichay yeehon, hinte ufaysay azzanon laameto. 10 Godaa sinthan hintenatethaa kawushite; hintena dhoqu dhoqu oothana.