Yohanna 20

Pǝnan Yesu fat Maryamu Magadaliya

11 Nakanya Maryamu ǝ thlar kan ha heshi, kwi mǝrtaˈan nakan tǝta. Kǝ nakkan tǝɗan, ɓirkan ha kǝ ɗǝp kǝ hur kwiyan. 12 Kǝɗu nakan fǝ thlǝnchi Farta hulafǝrta chap tǝ kapech fǝ heɗǝɗa. Chok ndǝ ha mǝɗi ɗǝftǝ fee mǝrtǝ fati Yesu, thla arta tǝ indiyan, thla arta tǝ kan sarchiyan.

13 Chihan kanda, "Nunefa, mǝ chicha natu tǝta?" Nggǝman kan tanda ndakan wa.

"Tǝrandǝ thlǝwirinchi kesh," ndatǝn, "Paɗ sǝn wi mǝɗi ɗǝf tǝ ndǝ anchi wa." 14 Kǝ mbuˈkan kǝɗu, tǝɓǝrkan ha nakan Yesu kit, paɗ sǝnwa wa Yesu wa.

15 Chihan kǝ Yesu me wa, "Nunefa mǝchicha natu tǝta? Wun paɗ natu kata?"

Ndan chan ha wa mǝthlan nech kǝ thlǝ chit tar hǝngga wanɗǝftaˈan. Kǝɗu ndakan wa, "Kapa nefa, ma chǝ tǝrancha mbuˈitǝn mǝɗi ɗǝftu anchi, kǝthlǝm kǝ tǝrani."

16 Ndang kǝ Yesu, "Maryamu."

Tǝɓǝrkan ha mbuˈkan tǝ kapa ɓǝrata tǝ mii Arimiyawata, "Rabboni" (Thla naa saktaˈan wa thlǝ chaˈanan kaɗi).

17 Ndang kǝ Yesu wa, "Kǝ kishin nenchi harwa, kǝthlǝm pǝɗawi kafǝrta kǝmɗi Chinda kwaɗǝn wa. Ɗu kǝmɗi wanmanchina kǝ ndeen tanda wa, ‘Nggǝt pǝɗat kafǝrta kǝmɗi Papa, tǝ yiwun, kǝmɗi Fartinchi tǝ yiwun.’ "

18 Maryamu thlaˈtǝ Magdala ɗǝkan kǝmɗi kǝmsichaˈan, mbuˈankan kusheˈtaˈan tanda: "Ninchi Thlǝwira." Mǝthlan mbuˈanchi ichiɗiya.