Προσ Κορινθιουσ Α 12:13

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   13 καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες εἰς ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   13 Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν—εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι—καὶ πάντες εἰς*εις f35 [91%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B,C [9%] NU ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν.*πνευμα εποτισθημεν f35 𝕻46ℵB,C [72%] HF,RP,OC,TR,CP,NU ¦ πομα 2 [24%] ¦ 1 εφωτισθημεν [4%] ¦ σωμα εσμεν A

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   13 Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες *12:13 ⸋ εἰς RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋εἰς⸌ ἓν πνεῦμα ἐποτίσθημεν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   13 Καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι· καὶ πάντες *12:13 εις ¦ --- CTεἰς ἓν *12:13 πνευμα 𝔐pt ¦ πομα 𝔐ptπνεῦμα ἐποτίσθημεν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   13 καὶ γὰρ ἐν ἑνὶ Πνεύματι ἡμεῖς πάντες εἰς ἓν σῶμα ἐβαπτίσθημεν, εἴτε Ἰουδαῖοι εἴτε Ἕλληνες, εἴτε δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ πάντες εἰς ἓν Πνεῦμα ἐποτίσθημεν.