Προσ Κορινθιουσ Α 12:26

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη, εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχῃ*συμπασχη f35 [40%] CP ¦ συμπασχει (𝕻46ℵA,B,C) [60%] HF,RP,OC,TR,NU πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν*εν f35 C [99%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ --- 𝕻46ℵA,B [1%] μέλος, συγχαίρῃ*συγχαιρη f35 [40%] CP ¦ συγχαιρει (𝕻46)ℵ(A,B,C) [60%] HF,RP,OC,TR,NU πάντα τὰ μέλη.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   26 Καὶ *12:26 ⸂ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. RP TR NA27+28 NIV ¦ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχη πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρη πάντα τὰ μέλη· f 35 ¦ εἴ τι πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. TNT2 ¦ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συνπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συνχαίρει πάντα τὰ μέλη. WH ¦ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη. NA25 SBL ⸂εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται *12:26 ⸋ ἓν RP f 35 TR NA27+28 NIV ¦ – TNT2 WH NA25 SBL ⸋ἓν⸌ μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 Καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, *12:26 συμπασχει ¦ συμπασχη PCK ¦ συνπασχει TH WHσυμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται *12:26 εν ¦ --- SBL TH WHἓν μέλος, *12:26 συγχαιρει ¦ συγχαιρη PCK ¦ συνχαιρει TH WHσυγχαίρει πάντα τὰ μέλη.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη, εἴτε δοξάζεται ἓν μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη.