Προσ Κορινθιουσ Α 13:11

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   11 ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε δὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 (Ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν,*ως νηπιος ελαλουν f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 𝕻46ℵA,B [5%] NU ὡς νήπιος ἐφρόνουν,*ως νηπιος εφρονουν f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 ℵA,B [5%] NU ὡς νήπιος ἐλογιζόμην·*ως νηπιος ελογιζομην f35 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 ℵA,B [5%] NU ὅτε δὲ*δε f35 [98.5%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,048 [1.5%] NU γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.)

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Ὅτε ἤμην νήπιος, *13:11 ⸉ ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην RP f 35 TR ¦ ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην·⸊ ὅτε *13:11 ⸋ δὲ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋δὲ⸌ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Ὅτε ἤμην νήπιος, *13:11 ως νηπιος ελαλουν … ελογιζομην ¦ ελαλουν … ελογιζομην ως νηπιος CTὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε *13:11 δε ¦ --- CTδὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 ὅτε ἤμην νήπιος, ὡς νήπιος ἐλάλουν, ὡς νήπιος ἐφρόνουν, ὡς νήπιος ἐλογιζόμην· ὅτε δὲ γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.