Προσ Κορινθιουσ Α 15:10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   10 χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι· καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   10 Χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη· ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα—οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ᾿*αλλ rell ¦ αλλα ℵA,B [1%] NU ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ*η f35 (𝕻46)A [98%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ --- ℵB,0270 [2%] σὺν ἐμοί.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   10 Χάριτι δὲ θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ *15:10 ⸂ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ … ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί RP f 35 TR NA27+28 NIV73 SBL ¦ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ … ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σὺν ἐμοί TNT2 WH NA25 NIV11 ⸂ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   10 Χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι, καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, *15:10 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WHἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ *15:10 η ¦ --- TH WHἡ σὺν ἐμοί.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   10 χάριτι δὲ Θεοῦ εἰμι ὅ εἰμι· καὶ ἡ χάρις αὐτοῦ ἡ εἰς ἐμὲ οὐ κενὴ ἐγενήθη, ἀλλὰ περισσότερον αὐτῶν πάντων ἐκοπίασα, οὐκ ἐγὼ δέ, ἀλλ᾽ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἡ σὺν ἐμοί.