Προσ Κορινθιουσ Α 16:19

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   19 Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   19 Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. Ἀσπάζονται*ασπαζονται f35 𝕻46B [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ασπαζεται ℵC [2%] NU,some TRs ¦ four other readings [2%] ¦ A omits the whole verse [homoioteleuton] ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα,*πρισκιλλα f35 C [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ πρισκα ℵB [1.5%] NU ¦ πρεισκας 𝕻46 ¦ --- A see above σὺν τῇ κατ᾿ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   19 Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· *16:19 ⸂ ἀσπάζονται … Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα RP f 35 TR ¦ ἀσπάζονται … Ἀκύλας καὶ Πρίσκα TNT2 ¦ ἀσπάζεται … Ἀκύλας καὶ Πρίσκα WH NA NIV SBL ⸂ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα,⸃ σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   19 Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας· *16:19 ασπαζονται ¦ ασπαζεται CTἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ *16:19 πρισκιλλα ¦ πρισκα CTΠρίσκιλλα, σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   19 Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζονται ὑμᾶς ἐν Κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα σὺν τῇ κατ᾽ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.