Προσ Κορινθιουσ Α 2:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει Πνεύματος καὶ δυνάμεως,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 Καί, ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς*πειθοις f35 𝕻46B,C (83.7%) HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ πειθοι (11.9%) ¦ πιθοις ℵA (3.2%) ¦ six other readings (1.2%) ἀνθρωπίνης*ανθρωπινης f35 A,C (85.2%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ ανθρωπινοις (9.8%) ¦ --- 𝕻46ℵB (5%) NU σοφίας λόγοις,*λογοις f35 A,B,C (97.5%) HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ λογος ℵ (0.5%) ¦ λογου (0.5%) ¦ λογων (0.2%) ¦ --- 𝕻46 (1.3%) ἀλλ᾿ ἐν ἀποδείξει Πνεύματος καὶ δυνάμεως,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 Καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν *2:4 ⸂ πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις RP f 35 TR ¦ πειθοῖς σοφίας λόγοις TNT2 NA NIV ¦ πιθοῖς σοφίας λόγοις WH ¦ πειθοῖ σοφίας SBL ⸂πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις,⸃ ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν *2:4 πειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις 66.9% ¦ πειθοι ανθρωπινης σοφιας λογοις MSS 11.1% ¦ πειθοις ανθρωπινοις σοφιας λογοις MSS 8.5% ¦ πειθοις σοφιας λογοις NA TH 3.9% ¦ πιθοις σοφιας λογοις WH 0.6% ¦ πειθοι σοφιας SBL 0%πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ᾽ ἐν ἀποδείξει Πνεύματος καὶ δυνάμεως,