Προσ Κορινθιουσ Α 2:9

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 Ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· «Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν*ειδεν rell ¦ οιδε [12%] καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται, Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδεν, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσεν, καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη, *2:9 ⸂ ἃ RP f 35 TR NA27+28 NIV ¦ ὅσα TNT2 WH NA25 SBL ⸂ἃ⸃ ἡτοίμασεν ὁ θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται,

   Ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε, καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε,

   καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη,

   * 2:9 α ¦ οσα SBL WH ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 ἀλλὰ καθὼς γέγραπται,

   ἃ ὀφθαλμὸς οὐκ εἶδε καὶ οὖς οὐκ ἤκουσε

   καὶ ἐπὶ καρδίαν ἀνθρώπου οὐκ ἀνέβη,

   ἃ ἡτοίμασεν ὁ Θεὸς τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.