Προσ Κορινθιουσ Α 4:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστι τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστιν τέκνον μου*τεκνον μου f35 𝕻46 [95%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 ℵA,B,C [5%] NU ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ,*χριστω f35 A,B (87.8%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 ιησου 𝕻46ℵC (11.3%) [NU] ¦ κυριου ιησου (0.5%) ¦ two other readings καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Διὰ τοῦτο *4:17 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 WH NA27+28 NIV SBL ¦ αὐτὸ NA25 ⸆ ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστιν *4:17 ⸉ τέκνον μου RP f 35 TR ¦ μου τέκνον TNT2 WH NA NIV SBL ⸉τέκνον μου⸊ ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν *4:17 ⸂ χριστῷ RP f 35 TR TNT2 ¦ χριστῷ Ἰησοῦ WH NA NIV SBL ⸂χριστῷ,⸃ καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστι *4:17 τεκνον μου ¦ μου τεκνον CTτέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν *4:17 χριστω 87.1% ¦ χριστω ιησου NA SBL WH 12%Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστι τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.