Προσ Κορινθιουσ Α 7:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ Θεός, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ Κύριος, οὕτω περιπατείτω. καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Εἰ μή, ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ Θεός,*εμερισεν ο θεος f35 (87.6%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 231 A (4.9%) ¦ 12 κυριος 𝕻46C (5.1%) NU ¦ 1 κυριος (1.2%) ¦ μεμερικεν 2 κυριος ℵB (0.7%) ¦ three other readings (0.5%) ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ Κύριος,*θεος εκαστον ως κεκληκεν ο κυριος f35 [93%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 623451 𝕻46ℵA,B,C [7%] NU οὕτως περιπατείτω (καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις*ταις εκκλησιαις πασαις f35 𝕻46A,B,C [95%] HF,RP,OC,TR,NU ¦ ∼ 312 ℵ [5%] CP διατάσσομαι).

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 *7:17 ⸂ Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ θεός, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ κύριος RP f 35 TR ¦ Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς μεμέρικεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός TNT2 WH NA25 ¦ Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός NA27+28 NIV SBL ⸂Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ θεός, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ κύριος,⸃ οὕτως περιπατείτω. Καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς *7:17 εμερισεν ¦ μεμερικεν WHἐμέρισεν ὁ *7:17 θεος 86% ¦ κυριος CT 4.5%Θεός, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ *7:17 κυριος ¦ θεος CTΚύριος, οὕτω περιπατείτω. Καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ Θεός, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ Κύριος, οὕτω περιπατείτω. καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.