Προσ Κορινθιουσ Α 7:39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   39 Γυνὴ δέδεται νόμῳ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν Κυρίῳ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   39 Γυνὴ δέδεται νόμῳ*νομω f35 (96.8%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻15,46ℵA,B (2.6%) NU ¦ γαμω (0.7%) ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ἐὰν δὲ καὶ*και f35 [80%] HF,RP,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B [20%] OC,TR,NU κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ,*ανηρ f35 𝕻46ℵA,B [88%] HF,RP,CP,NU ¦ 1 αυτης [12%] OC,TR ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι—μόνον ἐν Κυρίῳ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   39 Γυνὴ δέδεται *7:39 ⸋ νόμῳ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋νόμῳ⸌ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ *7:39 ⸂ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς … ὁ ἀνήρ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς … ὁ ἀνήρ αὐτῆς TR ⸂ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ *7:39 ⸋2 καὶ RP f 35 ¦ – TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2καὶ⸌ κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ,⸃ ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   39 Γυνὴ δέδεται *7:39 νομω 95.1% ¦ --- CT 2.5%νόμῳ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ *7:39 και ¦ --- ANT CT TRκαὶ κοιμηθῇ ὁ *7:39 ανηρ ¦ ανηρ αυτης ANT TRἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν Κυρίῳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   39 Γυνὴ δέδεται νόμῳ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ κοιμηθῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν Κυρίῳ.