Ιωαννου Α 2:14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   14 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία, ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα. ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 ἔγραψα ὑμῖν πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾿ ἀρχῆς· ἔγραψα ὑμῖν νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε, καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Ἔγραψα⸃ ὑμῖν, πατέρες, ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς. Ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι, ὅτι ἰσχυροί ἐστε, καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει, καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες,

   ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς.

   Ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι,

   ὅτι ἰσχυροί ἐστε

   καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει

   καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 ἔγραψα ὑμῖν, παιδία,

   ὅτι ἐγνώκατε τὸν πατέρα.

   ἔγραψα ὑμῖν, πατέρες,

   ὅτι ἐγνώκατε τὸν ἀπ᾽ ἀρχῆς.

   ἔγραψα ὑμῖν, νεανίσκοι,

   ὅτι ἰσχυροί ἐστε καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐν ὑμῖν μένει

   καὶ νενικήκατε τὸν πονηρόν.