Ιωαννου Α 3:18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 Τεκνία μου,*μου f35 [87%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [13%] NU μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ*τη f35 A,B,C [85%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ --- (ℵ) [15%] TR γλώσσῃ, ἀλλ᾿*αλλ f35 B,C [97.5%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ αλλα ℵA [2.5%] NU ἐν*εν f35 ℵA,B,C [65%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ --- [35%] TR ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 Τεκνία *3:18 ⸋ μου RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋μου,⸌ μὴ ἀγαπῶμεν *3:18 ⸂ λόγῳ … τῇ γλώσσῃ … ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ λόγῳ … γλώσσῃ … ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ TR ⸂λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 Τεκνία *3:18 μου ¦ --- CTμου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ *3:18 τη ¦ --- TRτῇ γλώσσῃ, *3:18 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WHἀλλ᾽ *3:18 εν 𝔐10 ¦ --- 𝔐11 TRἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.