Ιωαννου Α 5:1

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστὸς ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ*και f35 (ℵ)A,048 [98%] RP,HF,OC,TR,CP[NU]ECM ¦ --- B [2%] τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστὶν ὁ χριστός, ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ *5:1 ⸋ καὶ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ – WH NA25 ⸋καὶ⸌ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται· καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ *5:1 και ¦ --- WHκαὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Πᾶς ὁ πιστεύων ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν ὁ Χριστός, ἐκ τοῦ Θεοῦ γεγέννηται, καὶ πᾶς ὁ ἀγαπῶν τὸν γεννήσαντα ἀγαπᾷ καὶ τὸν γεγεννημένον ἐξ αὐτοῦ.