Ιωαννου Α 5:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον· ἡ πίστις ἡμῶν.*ημων f35 ℵ,A,B (56.4%) RP,OC,TR,NU ¦ υμων 048 (43.2%) HF,CP ¦ --- (0.4%) (John is making a general statement, that is properly inclusive—first person.)

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις *5:4 ⸂ ὑμῶν SRS ¦ ἡμῶν RP f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὑμῶν.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 Ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις *5:4 υμων 𝔐106 43% ¦ ημων 𝔐33 ANT CT PCK RP TR 56.4%ὑμῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 ὅτι πᾶν τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ Θεοῦ νικᾷ τὸν κόσμον· καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον, ἡ πίστις ἡμῶν.