Πετρου Α 1:22

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος,*δια πνευματος f35 (92.4%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻72ℵA,B,C (7.6%) NU εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς*καθαρας f35 𝕻72ℵC (99.4%) RP,HF,OC,TR,CP[NU]ECM ¦ --- A,B (0.6%) καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας *1:22 ⸋ διὰ πνεύματος RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋διὰ πνεύματος⸌ εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ *1:22 ⸋2 καθαρᾶς RP f 35 TR NA27+28 ¦ – TNT2 WH NA25 NIV SBL ⸋2καθαρᾶς⸌ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας *1:22 δια πνευματος 91.7% ¦ --- CT 7.5%διὰ πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ *1:22 καθαρας 99.2% ¦ --- ECM† SBL WH 0.6%καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ Πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,