Πετρου Α 1:23,25

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ καὶ μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα· 25 τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς ἀλλ᾿*αλλ f35 C [40%] ¦ αλλα 𝕻72ℵA,B [60%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ καὶ μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα.*εις τον αιωνα f35 (90.2%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ 13 (2.6%) ¦ 1 τους αιωνας (1.2%) ¦ --- 𝕻72ℵA,B,C (6%) NU 25 Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος θεοῦ καὶ μένοντος *1:23 ⸋ εἰς τὸν αἰῶνα RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋εἰς τὸν αἰῶνα.⸌ 25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς *1:23 αλλα ¦ αλλ ECM NA28 PCKἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ καὶ μένοντος *1:23 εις τον αιωνα 90.1% ¦ --- CT 6%εἰς τὸν αἰῶνα.

   25 τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

   Τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   23 ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶς φθαρτῆς, ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντος Θεοῦ καὶ μένοντος εἰς τὸν αἰῶνα·

   25 τὸ δὲ ῤῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

   τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.