Πετρου Α 1:24,25

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε· 25 τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 Διότι· «Πᾶσα σὰρξ ὡς*ως rell ¦ ωσει ℵ ¦ --- A [9%] χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου*ανθρωπου f35 [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ αυτης 𝕻72A,B,C [9%] NU ¦ αυτου ℵ ¦ one other variant ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ*αυτου f35 C [90%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ αυτης [1%] ¦ --- 𝕻72ℵA,B [9%] NU ἐξέπεσεν, τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.» 25 Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 Διότι, Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα *1:24 ⸂ ἀνθρώπου RP f 35 TR ¦ αὐτῆς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἀνθρώπου⸃ ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος *1:24 ⸋ αὐτοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋αὐτοῦ⸌ ἐξέπεσεν· 25 τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 Διότι,

   Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος,

   καὶ πᾶσα δόξα *1:24 ανθρωπου ¦ αυτης CTἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου.

   Ἐξηράνθη ὁ χόρτος,

   καὶ τὸ ἄνθος *1:24 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ ἐξέπεσε,

   25 τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

   Τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 διότι

   πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος,

   καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου·

   ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε·

   25 τὸ δὲ ῤῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

   τοῦτο δέ ἐστι τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.