Πετρου Α 2:24

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι [αὐτοῦ] ἰάθητε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ*αυτου f35 ℵ [71%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻72,81vA,B,C [29%] NU [Note that μωλωπι is singular (‘wound’), not plural (‘stripes’).] ἰάθητε.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα, ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι, τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι *2:24 ⸋ αὐτοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋αὐτοῦ⸌ ἰάθητε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι *2:24 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ ἰάθητε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   24 ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν

   ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον,

   ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι

   τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν·

   οὗ τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἰάθητε.