Πετρου Α 4:8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   8 πρὸ πάντων δὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι [ἡ] ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   8 Πρὸ πάντων δὲ*δε f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻72ℵAv,B [2%] NU τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἡ*η f35 [49%] OC ¦ --- 𝕻72ℵA,B [51%] RP,HF,TR,CP,NU (OC is in small print.) ἀγάπη καλύπτει*καλυπτει f35 A,B [60%] NU ¦ καλυψει 𝕻72ℵ [40%] RP,HF,OC,TR,CP πλῆθος ἁμαρτιῶν·

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   8 πρὸ πάντων *4:8 ⸋ δὲ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋δὲ⸌ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι *4:8 ⸆ – RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἡ f 35 ⸆ ἀγάπη *4:8 ⸂ καλύψει RP TR ¦ καλύπτει f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸂καλύψει⸃ πλῆθος ἁμαρτιῶν·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   8 πρὸ πάντων *4:8 δε ¦ --- CTδὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι *4:8 αγαπη ¦ η αγαπη ANT PCK SCRἀγάπη *4:8 καλυψει ¦ καλυπτει CT PCKκαλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   8 πρὸ πάντων δὲ τὴν εἰς ἑαυτοὺς ἀγάπην ἐκτενῆ ἔχοντες, ὅτι ἡ ἀγάπη καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν·