Πετρου Α 5:2,3

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   2 ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ᾽ ἑκουσίως, μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως, 3 μηδ᾽ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   2 ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες*επισκοπουντες f35 𝕻72A (99.2%) RP,HF,OC,TR,CP[NU]ECM ¦ --- ℵB (0.8%) μὴ ἀναγκαστῶς ἀλλ᾿*αλλ f35 A [97%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ αλλα 𝕻72ℵB [3%] ECM ἑκουσίως·*εκουσιως f35 B [86%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 κατα Θεον 𝕻72ℵA [14%] NU μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως· 3 μηδὲ*μηδε f35 𝕻72 [49%] RP,HF,CP ¦ μηδ ℵA [50%] OC,TR,NU (B omits v. 3; two other readings.) ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι*γινομενοι rell ¦ γενομενοι [20%] τοῦ ποιμνίου.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   2 ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ θεοῦ, *5:2 ⸋ ἐπισκοποῦντες RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ – WH NA25 ⸋ἐπισκοποῦντες⸌ μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ᾽ ἑκουσίως· *5:2 ⸆ – RP f 35 TR WH ¦ κατὰ θεόν TNT2 NA NIV SBL ⸆ μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως· 3 μηδὲ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   2 ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, *5:2 επισκοπουντες 95% ¦ --- WH 0.8%ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς *5:2 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WHἀλλ᾽ *5:2 εκουσιως ¦ εκουσιως κατα θεον ECM NA SBL THἑκουσίως, μηδὲ αἰσχροκερδῶς ἀλλὰ προθύμως, 3 *5:3 μηδε 𝔐12 ¦ μηδ 𝔐8 ANT CT TRμηδὲ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   2 ποιμάνατε τὸ ἐν ὑμῖν ποίμνιον τοῦ Θεοῦ, ἐπισκοποῦντες μὴ ἀναγκαστῶς, ἀλλ᾽ ἑκουσίως, μηδὲ αἰσχροκερδῶς, ἀλλὰ προθύμως, 3 μηδ᾽ ὡς κατακυριεύοντες τῶν κλήρων, ἀλλὰ τύποι γινόμενοι τοῦ ποιμνίου·