Προσ Τιμοθεον Α 1:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Τῷ δὲ Βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ*σοφω f35 (98%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA (1.7%) NU ¦ part of a larger omission (0.3%) (The omission is unfortunate.) Θεῷ, τιμὴ καὶ*και f35 ℵA [50%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ --- [50%] CP δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ *1:17 ⸋ σοφῷ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋σοφῷ⸌ θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ *1:17 σοφω 96.6% ¦ --- CT 1.8%σοφῷ Θεῷ, τιμὴ *1:17 και 𝔐pt ¦ --- 𝔐ptκαὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 Τῷ δὲ βασιλεῖ τῶν αἰώνων, ἀφθάρτῳ, ἀοράτῳ, μόνῳ σοφῷ Θεῷ, τιμὴ καὶ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων· ἀμήν.