Προσ Τιμοθεον Α 2:13,14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   13 Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα· 14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονε·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   13 Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα. 14 Καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη· ἡ δὲ γυνή, ἀπατηθεῖσα,*απατηθεισα f35 [94%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εξαπατηθεισα ℵA [6%] NU ἐν παραβάσει γέγονεν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   13 Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα· 14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ *2:14 ⸂ ἀπατηθεῖσα RP f 35 TR ¦ ἐξαπατηθεῖσα TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἀπατηθεῖσα⸃ ἐν παραβάσει γέγονεν·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   13 Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα· 14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ *2:14 απατηθεισα ¦ εξαπατηθεισα CTἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονε·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   13 Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὔα· 14 καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονε·