Προσ Τιμοθεον Α 4:12

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   12 μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου*γινου f35 ℵA,C [90%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ γενου [10%] CP τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι,*εν πνευματι f35 (90.9%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,C,I (9.1%) NU (The omission could be a not very difficult case of homoioarcton.) ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, *4:12 ⸋ ἐν πνεύματι RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἐν πνεύματι,⸌ ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, *4:12 εν πνευματι 90.4% ¦ --- CT 9%ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν *4:12 αγνεια ¦ αγνια WHἁγνείᾳ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   12 μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πνεύματι, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ.