Προσ Τιμοθεον Α 6:6-8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 ἔστι δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. 7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα· 8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας. 7 Οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον*δηλον f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,048 [2%] NU ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα. 8 Ἔχοντες δὲ διατροφὰς*διατροφας f35 ℵA [90%] RP,HF,OC,TR,CP,NU ¦ διατροφην 048v [10%] καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.*αρκεσθησομεθα rell ¦ αρκεσθησωμεθα [5%] CP

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας· 7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, *6:7 ⸋ δῆλον RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋δῆλον⸌ ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα· 8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   6 Ἔστι δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας· 7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, *6:7 δηλον ¦ --- CTδῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα· 8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 ἔστι δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.

   7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον,

   δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·

   8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα,

   τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.