Προσ Θεσσαλονικεισ Α 1:10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   10 καὶ ἀναμένειν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν (ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν*των f35 ℵB,I [95%] RP,HF,OC[NU] ¦ --- 𝕻46vA,C [5%] TR,CP νεκρῶν)—Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ*απο f35 C [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εκ ℵA,B [4%] NU τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ *1:10 ⸋ τῶν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL Ead ¦ – TR ⸋τῶν⸌ νεκρῶν, Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς *1:10 ⸂ ἀπὸ RP f 35 TR ¦ ἐκ TNT2 WH NA NIV SBL Ead ⸂ἀπὸ⸃ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ *1:10 των ¦ --- TRτῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν, τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς *1:10 απο ¦ εκ CTἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   10 καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ τῶν νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης.