Προσ Κορινθιουσ Β 11:28

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   28 χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ᾽ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς*επισυστασις f35 [87%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ επιστασις 𝕻46ℵB [3%] NU ¦ υποστασις [10%] μου*μου f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ μοι 𝕻46ℵB [2%] NU ἡ καθ᾿ ἡμέραν,*καθ᾿ ἡμεραν rell ¦ καθημέραν f35 [20%] (I include this for the record, and so as not to lose sight of it, but since there is evidently no difference in meaning, I stay with the conventional pointing.) ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ ἐπισύστασίς *11:28 ⸂ μου RP f 35 TR ¦ μοι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂μου⸃ ἡ καθ᾽ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Χωρὶς τῶν παρεκτός, ἡ *11:28 επισυστασις ¦ επιστασις CTἐπισύστασίς *11:28 μου ¦ μοι CTμου ἡ καθ᾽ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 χωρὶς τῶν παρεκτὸς ἡ ἐπισύστασίς μου ἡ καθ᾽ ἡμέραν, ἡ μέριμνα πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν.