Προσ Κορινθιουσ Β 12:14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   14 Ἰδοὺ τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω ὑμῶν· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, ἀλλὰ ὑμᾶς. οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσι θησαυρίζειν, ἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 Ἰδού, τρίτον*τριτον f35 [75%] RP,HF,OC,TR ¦ 1 τουτου 𝕻46ℵA,B [25%] CP,NU ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω*καταναρκησω rell ¦ κατεναρκησα CP ὑμῶν.*υμων f35 [87%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ υμιν [7%] ¦ υμας [3.5%] ¦ --- 𝕻46ℵA,B [2.5%] NU Οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, ἀλλ᾿*αλλ f35 [45%] TR ¦ αλλα 𝕻46ℵA,B,C [55%] RP,HF,OC,CP,NU ὑμᾶς—οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλ᾿*αλλ rell ¦ αλλα 𝕻46ℵA [3%] NU οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Ἰδού, τρίτον *12:14 ⸆ – RP f 35 TR ¦ τοῦτο TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω *12:14 ⸋ ὑμῶν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ὑμῶν·⸌ οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, ἀλλὰ ὑμᾶς· οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσιν θησαυρίζειν, ἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Ἰδού, *12:14 τριτον 𝔐pt ¦ τριτον τουτο 𝔐pt CTτρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω *12:14 υμων ¦ --- CTὑμῶν· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, *12:14 αλλα ¦ αλλ NA28 PCK TRἀλλὰ ὑμᾶς· οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσι θησαυρίζειν, *12:14 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WHἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 Ἰδοὺ τρίτον ἑτοίμως ἔχω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ οὐ καταναρκήσω ὑμῶν· οὐ γὰρ ζητῶ τὰ ὑμῶν, ἀλλὰ ὑμᾶς. οὐ γὰρ ὀφείλει τὰ τέκνα τοῖς γονεῦσι θησαυρίζειν, ἀλλ᾽ οἱ γονεῖς τοῖς τέκνοις.