Προσ Κορινθιουσ Β 6:14,15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   14 Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; 15 τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; Τίς δὲ*τις δε f35 [93%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ η 1 𝕻46ℵB,C [7%] NU κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; 15 Τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ*χριστω f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ χριστου 𝕻46ℵB,C [2%] NU πρὸς Βελίαρ;*βελιαρ rell ¦ βελιαν [15%] ¦ βελιαλ OC,CP Ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· *6:14 ⸂ τίς γὰρ μετοχὴ … Τίς δὲ κοινωνία … Τίς δὲ συμφώνησις … Ἢ τίς μερὶς … Τίς δὲ συγκατάθεσις RP f 35 TR ¦ τίς γὰρ μετοχὴ … Ἢ τίς κοινωνία … Τίς δὲ συμφώνησις … Ἢ τίς μερὶς … Τίς δὲ συγκατάθεσις TNT2 NA NIV SBL ¦ τίς γὰρ μετοχὴ … Ἢ τίς κοινωνία … Τίς δὲ συμφώνησις … Ἢ τίς μερὶς … Τίς δὲ συνκατάθεσις WH ⸂τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; Τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; 15 Τίς δὲ συμφώνησις *6:15 ⸂ χριστῷ RP f 35 TR ¦ χριστοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂χριστῷ⸃ πρὸς Βελίαρ; Ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Μὴ *6:14 γινεσθε ¦ γεινεσθε THγίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; *6:14 τις δε ¦ η τις CTΤίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; 15 Τίς δὲ συμφώνησις *6:15 χριστω ¦ χριστου CTΧριστῷ πρὸς *6:15 βελιαρ ¦ βελιαλ ANT SCRΒελίαρ; Ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; τίς δὲ κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος; 15 τίς δὲ συμφώνησις Χριστῷ πρὸς Βελίαλ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;