Προσ Κορινθιουσ Β 6:16

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   16 τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   16 Τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; Ὑμεῖς*υμεις f35 𝕻46 C [96%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ημεις ℵB [4%] NU γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε*εστε f35 𝕻46 C [93%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εσμεν ℵB [4%] NU ¦ εσται [3%] ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι· «Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι*μοι f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ μου 𝕻46ℵB,C [2%] NU λαός.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   16 Τίς δὲ συγκατάθεσις⸃ ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; *6:16 ⸂ Ὑμεῖς … ἐστε RP f 35 TR ¦ Ἡμεῖς … ἐσμεν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Ὑμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐστε⸃ ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐμπεριπατήσω· καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί *6:16 ⸂2 μοι RP f 35 TR ¦ μου TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2μοι⸃ λαός.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   16 Τίς δὲ *6:16 συγκαταθεσις ¦ συνκαταθεσις WHσυγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; *6:16 υμεις … εστε ¦ ημεις … εσμεν CTὙμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι

   Ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς, καὶ *6:16 εμπεριπατησω ¦ ενπεριπατησω WHἐμπεριπατήσω·

   καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός,

   καὶ αὐτοὶ ἔσονταί *6:16 μοι ¦ μου CTμοι λαός.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   16 τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ Θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ὑμεῖς γὰρ ναὸς Θεοῦ ἐστε ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ Θεὸς ὅτι

   ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω,

   καὶ ἔσομαι αὐτῶν Θεός, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι λαός.