Προσ Κορινθιουσ Β 7:10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   10 ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   10 Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται,*κατεργαζεται f35 [98.5%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εργαζεται 𝕻46ℵB,C [1.5%] NU ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.*η δε του κοσμου λυπη θανατον κατεργαζεται rell ¦ --- [14%] CP (A clear case of homoioteleuton.)

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   10 Ἡ γὰρ κατὰ θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον *7:10 ⸂ κατεργάζεται … κατεργάζεται RP f 35 TR ¦ ἐργάζεται … κατεργάζεται TNT2 WH NA NIV SBL ⸂κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.⸃

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   10 Ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον *7:10 κατεργαζεται ¦ εργαζεται CTκατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   10 ἡ γὰρ κατὰ Θεὸν λύπη μετάνοιαν εἰς σωτηρίαν ἀμεταμέλητον κατεργάζεται· ἡ δὲ τοῦ κόσμου λύπη θάνατον κατεργάζεται.