Προσ Κορινθιουσ Β 9:10

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   10 ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   10 ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα*σπερμα f35 ℵC [99%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ σπορον 𝕻46B [1%] NU τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγῆσαι,*χορηγησαι f35 (95%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ χορηγησει 𝕻46ℵB,C,048 (5%) NU (This form, and the next two, have usually been taken as Optative, but I understand them to be Aorist Infinitive.) καὶ πληθῦναι*πληθυναι f35 (95.5%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ πληθυνει 𝕻46ℵB,048 (4.5%) NU ¦ πληθυνη C τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξῆσαι*αυξησαι f35 𝕻46 (95.8%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ αυξησει ℵB,C,048 (4.2%) NU τὰ γενήματα*γενηματα f35 𝕻46ℵB,C [94%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ γεννηματα [6%] TR τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   10 Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν *9:10 ⸂ σπέρμα RP f 35 TR WH NA25 ¦ σπόρον TNT2 NA27+28 NIV SBL ⸂σπέρμα⸃ τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν *9:10 ⸂2 χορηγήσαι … πληθύναι … αὐξήσαι RP f 35 TR ¦ χορηγήσει … πληθυνεῖ … αὐξήσει TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι⸃ τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   10 Ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν *9:10 σπερμα ¦ σπορον NA SBLσπέρμα τῷ σπείροντι, καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν *9:10 χορηγησαι … πληθυναι … αυξησαι 89.1% ¦ χορηγησει … πληθυνει … αυξησει CT 3%χορηγήσαι, καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν, καὶ αὐξήσαι τὰ *9:10 γενηματα ¦ γεννηματα TRγενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   10 ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσαι καὶ πληθύναι τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσαι τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·