Ιωαννου Β 1:6

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   6 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   6 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ—αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολή,*εστιν η εντολη f35 (ℵ)048 [85%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ ∼ 231 A,B,0232 [15%] NU καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾿ ἀρχῆς, ἵνα*καθως ηκουσατε απ αρχης ινα rell ¦ ∼ 51234 [20%] ¦ 123451 ℵA,048v,0232 [2%] ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.*περιπατητε rell ¦ περιπατειτε [15%] ¦ περιπατησητε ℵ

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   6 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη *1:6 ⸉ ἐστὶν ἡ ἐντολή RP f 35 TR ¦ ἡ ἐντολή ἐστὶν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἐστὶν ἡ ἐντολή,⸊ καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   6 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη *1:6 εστιν η εντολη ¦ η εντολη εστι CTἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   6 καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.