Πετρου Β 1:4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   4 δι᾽ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   4 δι᾿ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα*τιμια ημιν (υμιν 3.4%) και μεγιστα επαγγελματα f35 ℵ (81.6%) RP,HF,OC,CP ¦ ∼ 13425 B (6.6%) NU ¦ ∼ 13452 𝕻72 (0.4%) ¦ 1345 (0.6%) ¦ ∼ 43125 (A)C (8.6%) ¦ ∼ 42315 (1.2%) TR ¦ three further variations (1%) δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.*κοσμω εν (−εν 5%) επιθυμια φθορας f35 [87%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ τω 1234 A,B [alone] NU ¦ τω 1 επιθυμιαν 4 (φθοραν 𝕻72) 𝕻72ℵ [alone] ¦ 1 επιθυμιας και 4 C [5.6%] ¦ 1 επιθυμιας 4 [2%] ¦ τω 1 επιθυμιας και 4 [4%] ¦ three other variants [0.6%]

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   4 δι᾽ ὧν⸃ τὰ *1:4 ⸉ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα RP f 35 ¦ μέγιστα ἡμῖν καὶ τίμια TR ¦ μέγιστα καὶ τίμια ἡμῖν TNT2 ¦ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν WH NA NIV SBL ⸉τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα⸊ ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν *1:4 ⸆ – RP f 35 TR ¦ τῷ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   4 δι᾽ ὧν τὰ *1:4 τιμια ημιν και μεγιστα 75.8% ¦ μεγιστα και τιμια ημιν MSS 6.8% ¦ τιμια και μεγιστα ημιν ECM† NA SBL WH 5.9% ¦ μεγιστα ημιν και τιμια TR 1%τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν *1:4 κοσμω ¦ τω κοσμω ECM† NA SBL TH WHκόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   4 δι᾽ ὧν τὰ τίμια ἡμῖν καὶ μέγιστα ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως ἀποφυγόντες τῆς ἐν κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς.