Προσ Τιμοθεον Β 1:9

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   9 τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ᾽ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 —τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατ᾿*κατ f35 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ κατα ℵA,C [5%] NU ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατ᾽ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ *1:9 κατ ¦ κατα CTκατ᾽ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 τοῦ σώσαντος ἡμᾶς

   καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ,

   οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν,

   ἀλλὰ κατ᾽ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν,

   τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

   πρὸ χρόνων αἰωνίων,