Αποκαλυψισ Ιωαννου 1:18

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   18 καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   18 καὶ ὁ ζῶν—καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν·*αμην f35 Ma,b,d,e⅓,f,g,hpt,i CP,RP,HF,TR ¦ --- Me⅔,hpt ℵA,C,OC,NU καὶ ἔχω τὰς κλεῖς*κλεις f35 Ma⅕,b,d,e,g,h⅔,ipt (A,C),RP,OC,NU,TR ¦ κλειδας Ma,e⅙,f,h⅓,ipt ℵ,CP,HF τοῦ Θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.*θανατου και του αδου f35 Ma,b,d⅓,ept,f,g,h,i ℵA,C,CP,RP(HF)OC,NU ¦ ∼ 4231 Md⅔,ept,h¼ TR

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   18 καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, *1:18 ⸋ ἀμήν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἀμήν·⸌ καὶ ἔχω τὰς κλεῖς *1:18 ⸉ τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τοῦ ᾍδου καὶ τοῦ θανάτου TR ⸉τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   18 καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδού, ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. *1:18 αμην 𝔐A(29),C,K 79.2% ¦ --- 𝔐A(23) ANT CT 18.1%Ἀμήν. Καὶ ἔχω τὰς *1:18 κλειδας 𝔐K [41.4%] ¦ κλεις 𝔐A,C ANT CT PCK RP TR [57.7%]κλεῖδας τοῦ *1:18 θανατου και του αδου 𝔐A(16),C,K [81.5%] ¦ αδου και του θανατου 𝔐A(30) TR [18%]Θανάτου καὶ τοῦ ᾍδου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   18 καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρός, καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.