Αποκαλυψισ Ιωαννου 1:20

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσι, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   20 Τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὧν*ων f35 Ma,b,d,f,g,h⅓,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ ους Md¼,e,h⅔ ℵA,C,NU εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι*αι επτα λυχνιαι f35 Mb,d,e⅔(⅓),hpt (ℵ)CP,TR ¦ ∼ 1312 Ma,f,g,hpt,i A(C)RP,HF,OC,NU ἃς εἶδες ἑπτὰ*ας ειδες επτα f35Ma⅙,d,e CP,TR ¦ 3 Ma,f,g,h,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ αι 3 Mb,h¼ ἐκκλησίαι εἰσίν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων *1:20 ⸂ ὧν RP f 35 TR ¦ οὓς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὧν⸃ εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. Οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν· καὶ *1:20 ⸂2 αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ RP TNT2 WH NA NIV SBL ¦ αἱ ἑπτὰ λυχνίαι ἃς εἶδες f 35 TR ⸂2αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ⸃ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   20 Τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων *1:20 ων 𝔐C,K [72.5%] ¦ ους 𝔐A CT [25.7%]ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσι, καὶ αἱ *1:20 λυχνιαι αι επτα επτα 𝔐K [40.3%] ¦ επτα λυχνιαι ας ειδες επτα 𝔐A,C PCK TR [37.1%]λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσί.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   20 τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ὧν εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσι, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.