Αποκαλυψισ Ιωαννου 1:8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   8 Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   8 «Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα*αλφα f35 Ma,b,d⅔,e⅓,f,h¼,i ℵA,C,CP,RP,HF,NU ¦ Α Md⅓,e⅔,g,h OC,TR καὶ τὸ Ὦ,»*Ω f35 Ma,f,g,h,ipt A,C,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 αρχη και τελος Mb,e,i¼ ℵ,TR ¦ 1 η αρχη και το τελος Md λέγει Κύριος ὁ Θεός,*κυριος ο θεος rell ¦ ∼ 21 TR «Ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ Παντοκράτωρ.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, *1:8 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἀρχὴ καὶ τέλος TR ⸆ λέγει *1:8 ⸂ κύριος ὁ θεός RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὁ κύριος TR ⸂κύριος ὁ θεός,⸃ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   8 Ἐγώ εἰμι τὸ *1:8 αλφα 𝔐A(21),C,K [71%] ¦ α 𝔐A(26) ANT TR [29%]Ἄλφα καὶ τὸ *1:8 Ω 𝔐C,K 63.7% ¦ Ω αρχη και τελος 𝔐A TR 22.5% ¦ Ω η αρχη και το τελος MSS 9.9%Ὦ, λέγει *1:8 κυριος ο θεος 𝔐A,C,K [96.8%] ¦ ο κυριος TR [1.8%]Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   8 Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.