Αποκαλυψισ Ιωαννου 11:15

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   15 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι· ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   15 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι·*λεγουσαι f35 Mapt,b,d,e,f,gpt,h,i 𝕻47,115ℵC,CP,RP,OC,TR ¦ λεγοντες Mapt,f¼,gpt A,HF,NU (The subject of the verb is ‘voices’, fem. pl.) «Ἐγένετο ἡ βασιλεία*εγενετο η βασιλεια (ℵ) rell ¦ εγενοντο αι βασιλειαι Me,g⅓ TR τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   15 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ, *11:15 ⸂ λέγουσαι RP f 35 TR TNT2 ¦ λέγοντες WH NA NIV SBL ⸂λέγουσαι,⸃ *11:15 ⸂2 Ἐγένετο ἡ βασιλεία RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ Ἐγένοντο αἱ βασιλεῖαι TR ⸂2Ἐγένετο ἡ βασιλεία⸃ τοῦ κόσμου, τοῦ κυρίου ἡμῶν, καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   15 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ *11:15 λεγοντες 𝔐K(44) [24.7%] ¦ λεγουσαι 𝔐A,C,K(39) ANT ECM PCK RP TH TR [74.4%]λέγοντες, *11:15 εγενετο η βασιλεια 𝔐A(23),C,K [83.9%] ¦ εγενοντο αι βασιλειαι 𝔐A(19) TR [12.9%]Ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   15 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισε· καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαι·

   ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ,

   καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.