Αποκαλυψισ Ιωαννου 12:7

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   7 Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ — [τοῦ] πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   7 Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι*του πολεμησαι f35 Mh⅓,i⅓ A,C,CP,OC,NU ¦ 2 Ma,b,d,e,f,g,h⅔,i⅔ 𝕻47ℵ,RP,HF ¦ επολεμησαν TR (Render ‘were to fight’; the dragon knew that Michael had received the order, so he decided to get in the first blow.) (OC is in small print.) μετὰ*μετα rell ¦ κατα TR τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   7 Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ *12:7 ⸂ πολεμῆσαι μετὰ RP ¦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἐπολέμησαν κατὰ TR ⸂πολεμῆσαι μετὰ⸃ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   7 Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ *12:7 πολεμησαι μετα 𝔐A,K [68.7%] ¦ του πολεμησαι μετα 𝔐C ANT CT PCK [25.1%] ¦ επολεμησαν κατα TR [0.5%]πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. Καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   7 Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ – τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος· καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησε καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ,