Αποκαλυψισ Ιωαννου 21:16

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   16 καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον [καὶ] τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησε τὴν πόλιν [ἐν] τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίους δώδεκα χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστί.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   16 Καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον*οσον rell ¦ και Me⅔ ¦ 1 και A,OC[NU] ¦ τοσουτον εστιν 1 και TR (OC is in small print.) τὸ πλάτος. Καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν*πολιν f35 Ma,fpt,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,NU,TR ¦ 1 εν Mb,d,e,fpt OC (OC is in small print.) τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίους*σταδιους f35 Ma,bpt,f,g,h A,CP,RP,HF,OC ¦ σταδιων Mbpt,d,e,i ℵ,NU,TR δώδεκα*δωδεκα f35 Mbpt,d,e,gpt,h,i ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ δεκαδυο Ma,bpt,f HF ¦ ιβ΄ [24 assorted mss] χιλιάδων δώδεκα.*δωδεκα f35 Ma,bpt,f,gpt CP,RP,HF ¦ --- Mbpt,e,h,i ℵA,OC,NU,TR ¦ αυτης Md (A delightful bit of detailed accuracy; the gates [12] were 1,000 stadia apart and each gate was a stadium wide, so the circumference was precisely 12,012 stadia!) Τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   16 Καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς *21:16 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τοσοῦτόν ἐστίν TR ⸆ ὅσον *21:16 ⸆2 – RP f 35 TNT2 WH NA25 NIV11 SBL ¦ καὶ TR NA27+28 NIV73 ⸆2 τὸ πλάτος. Καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ *21:16 ⸂ σταδίους RP f 35 TNT2 SBL ¦ σταδίων TR WH NA NIV ⸂σταδίους⸃ δώδεκα χιλιάδων· *21:16 ⸋ δώδεκα RP f 35 ¦ – TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸋δώδεκα⸌ τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   16 Καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς *21:16 οσον 𝔐A(22),C,K [78.2%] ¦ οσον και ANT NA TH [10.4%] ¦ και 𝔐A(17) [8.5%] ¦ τοσουτον εστιν οσον και TR [1%]ὅσον τὸ πλάτος. Καὶ ἐμέτρησε τὴν πόλιν *21:16 τω 𝔐C,K [65.3%] ¦ εν τω 𝔐A ANT [31.7%]τῷ καλάμῳ ἐπὶ *21:16 σταδιους 𝔐C,K [68.3%] ¦ σταδιων 𝔐A ECM† NA TR WH [28.7%]σταδίους *21:16 δεκαδυο 𝔐K [36.1%] ¦ δωδεκα 𝔐A,C ANT CT PCK RP TR [48.5%] ¦ ιβ΄ MSS [11.9%]δεκαδύο χιλιάδων *21:16 δωδεκα 𝔐C,K [53%] ¦ --- 𝔐A ANT CT TR [42.6%]δώδεκα· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστί.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   16 καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς ὅσον καὶ τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησε τὴν πόλιν ἐν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίους δώδεκα χιλιάδων· τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστί.