Αποκαλυψισ Ιωαννου 22:3

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   3 καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι· καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   3 Καὶ πᾶν κατάθεμα*καταθεμα rell ¦ καταναθεμα TR ¦ καταγμα ℵ οὐκ ἔσται ἐκεῖ,*εκει f35 Mbpt,d,e,f,gpt,hpt,ipt CP ¦ ετι Ma,bpt,gpt,hpt,ipt A,RP,HF,OC,NU,TR ¦ --- ℵ καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ Ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν*λατρευσουσιν f35 Ma⅗,b⅔,d,e⅔,f⅔,g⅔,h⅔,i ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ λατρευουσιν Ma⅖,b⅓,e⅓,f⅓,g⅓,h⅓ HF αὐτῷ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   3 Καὶ πᾶν *22:3 ⸂ κατάθεμα RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ κατανάθεμα TR ⸂κατάθεμα⸃ οὐκ ἔσται *22:3 ⸂2 ἔτι RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἐκεῖ f 35 ⸂2ἔτι·⸃ καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται· καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   3 Καὶ πᾶν *22:3 καταθεμα 𝔐A,C,K [97%] ¦ καταναθεμα TR [1%]κατάθεμα οὐκ ἔσται *22:3 ετι 𝔐K [48%] ¦ εκει 𝔐A,C PCK [50.5%]ἔτι. Καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ *22:3 λατρευσουσιν 𝔐A,C,K(44) [71.9%] ¦ λατρευουσιν 𝔐K(29) HF [27.1%]λατρεύσουσιν αὐτῷ

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   3 καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι· καὶ ὁ θρόνος τοῦ Θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ