Αποκαλυψισ Ιωαννου 3:14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 »Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας*εν λαοδικεια (λαοδικια ℵA,C) εκκλησιας rell ¦ ∼ 3 λαοδικεων TR γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ Ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ *3:14 ⸂ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας RP f 35 TNT2 NA NIV SBL ¦ τῆς ἐκκλησίας Λαοδικέων TR ¦ τῆς ἐν Λαοδικίᾳ ἐκκλησίας WH ⸂τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας⸃ γράψον, Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς *3:14 ⸂2 ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός RP f 35 TR TNT2 NA NIV SBL ¦ ὁ πιστὸς καὶ ὁ ἀληθινός WH ⸂2ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός,⸃ ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς *3:14 εν λαοδικεια εκκλησιας 𝔐A,C,K [71.2%] ¦ εν λαοδικια εκκλησιας TH WH [12.3%] ¦ εκκλησιας λαοδικεων TR [1.4%]ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ *3:14 αληθινος 𝔐A,C,K [85.8%] ¦ ο αληθινος WH [12.8%]ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ Θεοῦ·