Πραξεισ Αποστολων 1:14

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   14 οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει σὺν γυναιξὶ καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει,*και τη δεησει f35 (96.1%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C,D (3.9%) NU σὺν γυναιξίν, καὶ Μαρίᾳ*μαρια f35 ℵA,C,D [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ μαριαμ B [4%] NU τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν*συν f35 B [94%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,C,D [6%] NU τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ *1:14 ⸋ καὶ τῇ δεήσει RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋καὶ τῇ δεήσει,⸌ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ *1:14 ⸋2 σὺν RP f 35 TR TNT2 WH NA25 SBL ¦ – NA27+28 NIV ⸋2σὺν⸌ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ *1:14 και τη δεησει 95.5% ¦ --- CT 3.9%καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶ καὶ *1:14 μαρια ¦ μαριαμ CTΜαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ *1:14 συν ¦ --- ECM† NAσὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει σὺν γυναιξὶ καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.