Πραξεισ Αποστολων 1:8

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   8 ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   8 Ἀλλὰ λήψεσθε*ληψεσθε f35 [93%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ληψεσθαι [5%] ¦ λημψεσθαι ℵC,D ¦ λημψεσθε A,B,NU δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ᾿ ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθέ μοι*μοι f35 [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ μου ℵA,B,C,D [2%] NU μάρτυρες—ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ*και f35 A,C,D [25%] ¦ 1 εν ℵB [75%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   8 Ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθέ *1:8 ⸂ μοι RP f 35 TR ¦ μου TNT2 WH NA NIV SBL ⸂μοι⸃ μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ *1:8 ⸋ ἐν RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ – f 35 ⸋ἐν⸌ πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   8 Ἀλλὰ *1:8 ληψεσθε ¦ λημψεσθε CTλήψεσθε δύναμιν, ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς· καὶ ἔσεσθέ *1:8 μοι ¦ μου ECM† NA SBL TH WHμοι μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλήμ, καὶ *1:8 εν ¦ --- PCKἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ *1:8 σαμαρεια ¦ σαμαρια WHΣαμαρείᾳ, καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   8 ἀλλὰ λήψεσθε δύναμιν ἐπελθόντος τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐφ᾽ ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθέ μοι μάρτυρες ἔν τε Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Σαμαρείᾳ καὶ ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.