Πραξεισ Αποστολων 11:17

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   17 εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν,*ιησουν f35 [25%] ¦ 1 χριστον ℵA,B,D [75%] HF,RP,OC,TR,CP,NU ἐγὼ*εγω f35 ℵA,B [20%] NU ¦ 1 δε [80%] HF,RP,OC,TR,CP τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ *11:17 ⸂ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τὸν κύριον Ἰησοῦν f 35 ⸂τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν,⸃ ἐγὼ *11:17 ⸋ δὲ RP TR ¦ – f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸋δὲ⸌ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν *11:17 χριστον ¦ --- PCKΧριστόν, ἐγὼ *11:17 δε ¦ --- CT PCKδὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;