Πραξεισ Αποστολων 13:22

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 καὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαυῒδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας· εὗρον Δαυῒδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Καὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ*αυτοις τον δαυιδ f35 C [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 231 ℵA,B [2%] NU ¦ ∼ 31 D (TR, not CP, has Δαβιδ throughout.) εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας, ‹Εὗρον Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαὶ ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.›

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   22 Καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν *13:22 ⸉ αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ RP f 35 ¦ αὐτοῖς τὸν Δαβὶδ TR ¦ τὸν Δαυεὶδ αὐτοῖς TNT2 WH ¦ τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς NA NIV SBL ⸉αὐτοῖς τὸν Δαυὶδ⸊ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας, Εὗρον Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Καὶ μεταστήσας αὐτόν, ἤγειρεν *13:22 αυτοις τον δαυιδ ¦ αυτοις τον δαβιδ HF TR ¦ τον δαυιδ αυτοις ECM† NA SBL ¦ τον δαυειδ αυτοις TH WHαὐτοῖς τὸν Δαυὶδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας, Εὗρον *13:22 δαυιδ ¦ δαβιδ HF TR ¦ δαυειδ TH WHΔαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 καὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν αὐτοῖς τὸν Δαυῒδ εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπε μαρτυρήσας· εὗρον Δαυῒδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.