Πραξεισ Αποστολων 13:38,39

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   38 γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, 39 καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   38 Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται· 39 καὶ*και f35 B,D [98%] HF,RP,OC,TR,CP[NU] ¦ --- ℵA,C [2%] ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν*εν f35 ℵA,B,C,D [20%] NU ¦ 1 τω [80%] HF,RP,OC,TR,CP νόμῳ Μωϋσέος*μωυσεος f35 [25%] ¦ μωυσεως ℵB,C [35%] HF,RP,OC,CP,NU ¦ μωσεως A,D [40%] TR δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   38 Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται· 39 καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν *13:39 ⸋ τῷ RP TR ¦ – f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τῷ⸌ νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   38 Γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται· 39 *13:39 και ¦ --- ECM†καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν *13:39 τω ¦ --- CT PCKτῷ νόμῳ *13:39 μωυσεως 𝔐18 ¦ μωσεως 𝔐22 HF TR ¦ μωυσεος PCKΜωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   38 γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, 39 καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι, ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.