Πραξεισ Αποστολων 15:36,41

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπε Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν· ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσι. 41 διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν,*παυλος προς βαρναβαν f35 (D) [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 231 ℵA,B,C [2%] NU ¦ ∼ 23 ο 1 [2%] «Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν*ημων f35 [90%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ --- ℵA,B,C [10%] NU κατὰ πᾶσαν πόλιν*πασαν πολιν f35 [97%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 21 ℵA,B,C [3%] NU ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσιν.» 41 Διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν,*κιλικιαν f35 ℵA,C [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ την 1 B,D [2%] [NU] ¦ της κιλικιας 𝕻45 ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν *15:36 ⸉ Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν RP f 35 TR ¦ πρὸς Βαρνάβαν Παῦλος TNT2 WH NA NIV SBL ⸉Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν,⸊ Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς *15:36 ⸋ ἡμῶν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἡμῶν⸌ κατὰ *15:36 ⸉2 πᾶσαν πόλιν RP f 35 TR ¦ πόλιν πᾶσαν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉2πᾶσαν πόλιν,⸊ ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν. 41 Διήρχετο δὲ *15:41 ⸂ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν RP f 35 TR TNT2 NA25 ¦ τὴν Συρίαν καὶ τὴν Κιλικίαν WH NA27+28 NIV SBL ⸂τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν,⸃ ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπε *15:36 παυλος προς βαρναβαν ¦ προς βαρναβαν παυλος CTΠαῦλος πρὸς Βαρνάβαν, Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς *15:36 ημων ¦ --- CTἡμῶν κατὰ *15:36 πασαν πολιν ¦ πολιν πασαν CTπᾶσαν πόλιν, ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσι. 41 Διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ *15:41 κιλικιαν ¦ την κιλικιαν NA SBL WHΚιλικίαν, ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπε Παῦλος πρὸς Βαρνάβαν· ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς ἡμῶν κατὰ πᾶσαν πόλιν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ Κυρίου, πῶς ἔχουσι. 41 διήρχετο δὲ τὴν Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἐπιστηρίζων τὰς ἐκκλησίας.